248 éve született Vitkovics Mihály – Eger szülötte két kultúra között teremtett hidat

1778. augusztus 25-én Egerben született Vitkovics Mihály költő, meseíró, műfordító, nyelvújító és ügyvéd, aki a magyar és a szerb irodalom között is különleges kapcsolatot teremtett. Egerhez azonban nem csupán születése kötötte: ma is áll egykori szülőháza, emlékét utca őrzi, családjának története pedig szorosan összefonódik a Rác hóstya és a Rác templom múltjával.

Vitkovics Mihály története különösen érdekes számunkra, egriek számára, hiszen életének első fejezete azon a városrészen kezdődött, amelynek múltjával a Minden, ami Eger oldalán korábban már részletesen foglalkoztunk.

A Rác hóstyán kezdődött a története

Korábbi cikkünkben, A Rác hóstya, egykor itt volt a város egyik kapuja című helytörténeti összeállításunkban már bemutattuk Egernek ezt a különleges városrészét.

A Rác hóstya története elválaszthatatlan az Egerben megtelepedő szerb és görög közösségtől. Az egri önkormányzat várostörténeti összefoglalója szerint a városban jelentős számú rác és görög élt. A közösség egyik legfontosabb emléke a ma is álló görögkeleti Szent Miklós-templom, vagy ahogy az egriek leginkább ismerik: a Rác templom.

Éppen ebből a közösségből származott Vitkovics Mihály is.

Egy 1693-as összeírás szerint Egerben már 633 rác élt, közöttük szerzetesek és papok. Sokan kereskedelemmel foglalkoztak, és a XVIII. század második felében több jelentős barokk lakóházat is építettek a városban.

Ma is áll a ház, ahol Vitkovics Mihály született

Ha ma végigsétálunk a Széchenyi utcán a Rác templom irányába, egy olyan épülethez érkezünk, amely közvetlenül őrzi Vitkovics Mihály emlékét.

fotó: eger.hu

A Széchenyi utca 55. szám alatt álló egykori görögkeleti parókia Vitkovics Mihály szülőháza. Eger hivatalos várostörténeti sétája ugyancsak ezt az épületet nevezi meg a költő születési helyeként.

A ház 1760-ban épült görögkeleti plébániaépületként, vagyis már Vitkovics születése előtt állt. Az épületet 1989-ben felújították és múzeumként nyitották meg. Ma Vitkovics Alkotóházként működik, és Vitkovics Mihály emlékszobája is itt kapott helyet.

A helyszínnel korábban a Minden, ami Eger múzeumokat bemutató összeállításában is találkozhattak olvasóink:

Múzeumok – Minden, ami Eger

Így Vitkovics emléke Egerben nem csupán egy utcanév vagy emléktábla: az a ház is fennmaradt, amelyben 248 évvel ezelőtt megszületett.

Egy kevésbé ismert érdekesség: 15 éves koráig itt élt

Vitkovics egri kötődése ráadásul nem ért véget a születésével.

Egy róla szóló irodalomtörténeti írás szerint az 1778-ban Egerben született Vitkovics 15 éves koráig élt a rác parókián. Vagyis gyermek- és korai ifjúkorának meghatározó helyszíne is Eger volt.

Az akkori környezetet ma már csak elképzelni tudjuk. A mai Széchenyi utca ezen szakasza, a Rác hóstya, a domb és a görögkeleti közösség világa egészen más képet mutathatott.

És közben Vitkovics szeme előtt épült fel Eger egyik ma is meghatározó műemléke.

Gyermek volt, amikor felépült a Rác templom

Vitkovics Mihály 1778-ban született, a Rác templom pedig a XVIII. század végén nyerte el ma ismert formáját.

A közösség sokáig szeretett volna új templomot építeni. Végül II. József engedélyezte az építkezést; Eger hivatalos várostörténeti ismertetője szerint a templom 1784 és 1788 között nyerte el jelenlegi formáját.

Ez azt jelenti, hogy Vitkovics gyermekkorának egyik nagy változása lehetett a templom építése.

A Rác templom történetével és a Rác hóstya múltjával korábban szintén foglalkoztunk a Minden, ami Eger oldalán, hiszen ez a környék Eger egyik különleges történelmi rétege:

A Rác hóstya, egykor itt volt a város egyik kapuja – Minden, ami Eger

A Rác hóstya, a Rác kapu és a régi város történeti elnevezései egy másik korábbi összeállításunkban is előkerültek:

Történeti adatok Eger városról – Minden, ami Eger

Vitkovics története tehát egyáltalán nem elszigetelt irodalomtörténeti érdekesség: szervesen kapcsolódik Eger egyik történelmi városrészének múltjához.

Ma utca viseli a nevét Egerben

A költő emlékét Eger utcanévvel is megőrizte.

A Vitkovics Mihály utca különösen találó helyen található: éppen a Rác templom környezetében. Maga a Szent Miklós Szerb Ortodox Templom címe is Vitkovics Mihály utca 30.

Így néhány száz méteren belül ma is megtalálható Vitkovics egri életének több emléke: szülőháza, a Rác templom és a róla elnevezett utca.

Ez Eger egyik olyan helytörténeti együttese, amely mellett talán sokan úgy sétálnak el nap mint nap, hogy nem is sejtik, milyen gazdag irodalmi és várostörténeti múlt kapcsolódik hozzá.

Eger később a költészetében is visszatért

Vitkovics nem feledkezett meg szülővárosáról akkor sem, amikor életének központja már máshová került.

Az egri szerbek és görögök történetét feldolgozó tanulmány egy Vitkovics-vers részletét is idézi, amelyben a költő Egernek mond köszönetet azért az életért és magyar nyelvért, amelyet szülővárosától kapott.

Már önmagában ez is sokat elárul arról, mit jelenthetett számára Eger.

Költészetében ugyancsak felbukkan szülőföldje: művei között megtalálható a „Busongás Eger körül” című költemény is.

Eger tehát nem egyszerű adat maradt az életrajzában – személyes és irodalmi emlékké vált számára.

A magyar és a szerb kultúra között

Vitkovics később Pesten telepedett le, ügyvédként dolgozott, közben pedig a magyar irodalmi élet aktív résztvevőjévé vált.

Kapcsolatba került kora jelentős íróival, otthona pedig az irodalmi élet egyik találkozóhelyévé vált.

Különösen fontos szerepet játszott a magyar és a szerb kultúra közötti közvetítésben. Szerb népdalokat és regéket dolgozott át, és magyar művek megismertetésén is dolgozott.

Kármán József Fanni hagyományai című művét szerb nyelvre fordította, ezzel is hozzájárulva ahhoz, hogy a magyar irodalom határainkon kívül is ismertté váljon.

Népies költészete, meseírói munkássága és műfordításai miatt a magyar irodalomtörténet sajátos helyet biztosít számára.

Eger büszkén vallhatja sajátjának

Vitkovics Mihály 248 évvel ezelőtt, 1778. augusztus 25-én Egerben született.

Életútja később messzebb vezetett szülővárosától, Eger azonban végig ott maradt történetében.

Ma is áll a ház, amelyben világra jött. Megmaradt a Rác templom, amelynek építését gyermekként láthatta. Utcát neveztek el róla, emlékszobája van, verseiben pedig maga is megörökítette szülővárosát.

Ha tehát legközelebb a Széchenyi utca végén a Rác templom felé sétálunk, érdemes egy pillanatra más szemmel nézni erre a városrészre.

Itt kezdődött annak az egri fiúnak a története, aki később két nyelven és két kultúrában is otthonosan mozgott, és aki a magyar és a szerb irodalom között is hidat épített.